essere fra l'incudine e il martello

participio passato cleave I

aggettivo [ chin] con una fossetta

••

nome fenditura f., spaccatura f.

* * *

* * *

1. pt, pp

cleave

2. n

(in rock) crepa, fenditura

* * *

● (agric.) cleft graft, innesto a spacco □ a cleft in the rocks, un crepaccio nelle rocce.

pass. e p. p.

di to cleave (1)

● (med.) cleft lip, labbro leporino; labioschisi □ (med.) cleft hand, mano fessa; mano a pinza □ (med.) cleft palate, palatoschisi; palato leporino; gola lupina □ (med.) cleft tongue, lingua bifida □ (fam.) to be in a cleft stick, essere tra l'incudine e il martello; non sapere che pesci pigliare.

* * *

participio passato cleave I

aggettivo [ chin] con una fossetta

••

nome fenditura f., spaccatura f.

nome macina f., mola f.

••

* * *

1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) macina, mola

2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) (palla al piede)

* * *

1 macina; mola

2 (fig.) pesante fardello; grave peso; palla al piede (fig.): His past is a millstone round his neck, il suo passato è per lui una palla al piede

● (fig.) to be between the upper and the nether millstone, essere fra l'incudine e il martello.

* * *

nome macina f., mola f.

••

A a.

doppio: a double consonant, una (consonante) doppia; Her name's Chubb: c-h-u-double b, si chiama Chubb: c-h-u-doppia b; «What's the account number?» «2-9-4-0-double 8», «qual è il numero del conto?» «2-9-4-0- due volte 8»; double space, spazio doppio; (fisc.) double taxation, imposizione doppia; (ferr.) double track, doppio binario; double pay, paga doppia; a double portion (o helping) una porzione doppia; a double meaning, un doppio senso; a double whisky [espresso], un whisky [caffè] doppio; a d layer of fabric, un doppio strato di stoffa; a double coat of paint, due mani di vernice; a double murder, un doppio omicidio; I'm double her age, ho il doppio della sua età; DIALOGO → - School- We had double maths in the afternoon, abbiamo avuto due ore di matematica nel pomeriggio

B avv.

1 il doppio; due volte tanto: It cost me double, mi è costato il doppio

2 doppio ( a immagini sdoppiate): to see double, vederci doppio

3 in due; a doppio: to fold a sheet double, piegare in due un lenzuolo; mettere a doppio un lenzuolo; The poor man was bent double with age, il poveretto era piegato (in due) per l'età avanzata

● (teatr.) double act, numero di una coppia di comici; ( per estens.) coppia di comici: famous double acts such as Laurel and Hardy, coppie famose di comici, come Stanlio e Ollio □ (mecc.) double-acting, a doppio effetto: double-acting cylinder, cilindro a doppio effetto □ (mecc.) double-action, ( di arma da fuoco) ad azione doppia □ double agent, spia che fa il doppio gioco; doppiogiochista □ (mus.) double album, album doppio □ double axe, ascia a doppio taglio □ (mus.) double bar, doppia barra □ double-barrelled, ( di fucile) a due canne; ( di cognome) doppio: Compton-Burnett is a double-barrelled surname, Compton-Burnett è un cognome doppio □ (mus.) double bass, contrabbasso □ (mus.) double bassoon, controfagotto □ double bed, letto a due piazze (o matrimoniale) □ ( di camera) double-bedded, a due letti □ double bind, brutto dilemma: to be in a double bind, trovarsi fra l'incudine e il martello □ double bill, (teatr., cinema) programma che comprende due film (o spettacoli) □ (med., scient.) double blind, doppio cieco: double-blind technique, metodo del doppio cieco □ (mecc.) double-block brake, freno a due ceppi □ ( boxe) double blow, colpo doppiato; doppietta □ double bluff, doppio bluff ( dire la verità a chi si aspetta un bluff) □ double boiler = double saucepan ► sotto □ (chim.) double bond, doppio legame □ (tur.) double booking, doppia prenotazione □ ( anche naut.) double bottom, doppiofondo □ ( di giacca o cappotto) double-breasted, a doppiopetto □ double buffalo = double nickels ► sotto □ double-buffer shoe polisher, pulisciscarpe a due spazzole □ double chin, doppio mento; pappagorgia □ double-chinned, con la pappagorgia □ (comput., Internet) double click, doppio clic ( del mouse) □ double cream, panna molto densa □ double cross, inganno, frode; doppio gioco □ double-crosser, chi fa il doppio gioco con il proprio complice □ (tipogr.) double dagger, doppia croce □ (fam. USA) double date, appuntamento di due coppie ( per uscire insieme) □ double-dealer, persona sleale; doppiogiochista □ double-dealing, (agg.) doppio, ipocrita; (sost.) doppiezza, ipocrisia □ double-decker, nave a due ponti; autobus a due piani; ( USA) letto a castello; (aeron.) biplano; (fam., anche double-decker sandwich) sandwich (o tramezzino) doppio ( a due strati) □ (autom.) double-declutching, doppia debragliata; doppio disinnesto ( della frizione); doppietta (fam.) □ double deuces, il numero 22 □ (econ., fin.: dell'inflazione, dei tassi, ecc.) double-digit, a due cifre □ (econ.) double dip recession, doppia recessione ( con un breve intervallo di crescita tra i due periodi di recessione) □ (fam. USA) double-dipper, chi prende due stipendi (o pensione e stipendio) □ double door, porta doppia (o a due battenti) □ (fam.) double Dutch, lingua incomprensibile; arabo (fig.): The instructions were double Dutch to me, le istruzioni erano arabo per me □ double-dyed, tinto due volte; (fig.) matricolato; di tre cotte □ double-eagle, aquila bicipite ( antica moneta d'oro americana da 20 dollari) □ double-edged, a doppio taglio ( anche fig.): a double-edged compliment, un complimento a doppio taglio; a double-edged sword, una spada a doppio taglio □ (naut.) double-ended ferry, traghetto a doppia prua □ (franc.) double entendre, doppio senso ( malizioso o più o meno licenzioso) □ (rag.) double entry, partita doppia: double-entry bookkeeping, contabilità in partita doppia □ (fotogr.) double exposure, doppia esposizione; sovrimpressione □ double-faced, a due facce, bifronte; (fig.) doppio, ipocrita; ( di tessuto) double-face (franc.) □ ( tennis) double fault, doppio fallo; fallo di battuta □ ( cinema, spec. USA) double feature, doppio programma □ double figures, numeri a due cifre ( da 10 a 99): to be in [to reach o to get to] double figures, avere raggiunto [raggiungere] un valore a due cifre: Inflation in the country could reach double figures next year, l'inflazione nel paese potrebbe raggiungere un valore a due cifre l'anno prossimo □ double first, laurea in due discipline con il massimo dei voti in entrambe ( nelle università inglesi) □ (mus.) double flat, doppio bemolle □ double garage, garage doppio □ double-glazed window, finestra a doppi vetri □ (edil.) double-glazing, (installazione dei) doppi vetri □ double-headed, a due teste, bicipite; (fig.) falso, ipocrita □ (biochim.) double helix, doppia elica □ ( lotta) double hold, cintura □ (leg., USA) double indemnity, clausola di un'assicurazione sulla vita che prevede un'indennità doppia in caso di morte accidentale □ (leg., USA) double jeopardy, il processare q. per un delitto per cui è già stato assolto □ double-jointed, snodato □ (equit.) double jump, salto doppio; ostacolo doppio □ (tipogr.) double-leaded, a spaziatura doppia fra riga e riga □ double life, doppia vita: to live (o to lead) a double life, avere (o condurre) una doppia vita □ (gramm.) double negative, doppia negazione □ double lock, serratura doppia; ( anche) doppia mandata □ (mil.) double march, passo di corsa □ (fam. USA) double nickels, il numero 55; (autom.) il limite delle 55 miglia all'ora □ (fam. USA) double-o (acronimo di once over), ispezione approfondita; esame accurato □ ( Borsa) double option, opzione doppia; stellage; stellaggio □ (equit.) double oxer, largo di barriere □ (autom.) double-parking, parcheggio in seconda (o doppia) fila □ ( a scuola) double period, lezione di due ore ( della stessa materia) □ (elettr.) double-pole switch, commutatore bipolare □ (market.) double pricing, doppia prezzatura ( sulle confezioni: un prezzo è cancellato con un frego) □ double-quick, (agg.) velocissimo; (avv.) di corsa, in un baleno; (sost.) (mil.) passo di corsa □ double quotes, virgolette (doppie): to put st. in double quotes, mettere qc. tra virgolette □ double room, camera doppia ( con letto matrimoniale) □ ( cucina) double saucepan, bagnomaria ( il recipiente) □ ( canottaggio) double scull, due di coppia; doppio skiff □ (mus.) double sharp, doppio diesis □ ( caccia) double shot, doppietta ( due colpi) □ double sided, ( di tessuto, carta, ecc.) double face (franc.) □ (tipogr.) double spread, pagina doppia □ double standard, (econ.) bimetallismo; (fig., anche al pl.) (valutazione con) due metri diversi ( di giudizio); (uso di) due pesi e due misure (fig.); doppiopesismo ( gergo giorn.) □ (astron.) double star, stella doppia □ (biochim.) double-stranded, a doppia catena; a doppio filamento □ ( nuoto) double stroke, doppia bracciata: double-stroke breathing, respirazione in due tempi □ (fam.) double take, reazione di sorpresa a scoppio ritardato: to do a double take, reagire a scoppio ritardato ( per la sorpresa) □ double talk, linguaggio volutamente incomprensibile □ (comput., Internet) double tap, doppio tocco ( con uno stilo o con un dito) □ (econ., fin.) double taxation, doppia tassazione □ double time, (econ.) doppia paga; doppio salario (o stipendio); (mus.) tempo doppio; (mil., USA) passo di corsa □ (mus.) double-tonguing, doppio staccato ( negli strumenti a fiato) □ (med.) double vision, diplopia □ (fam.) double whammy, doppia sfortuna: The team faced the double whammy of relegation and losing its manager, la squadra ha avuto la doppia sfortuna di essere retrocessa e di perdere l'allenatore □ (leg.) double will, testamento congiuntivo e reciproco □ (autom.) double yellow line, doppia linea gialla (in GB indica divieto di sosta e in USA equivale alla doppia linea continua).

1 [uc] doppio: He offered me double, mi ha offerto il doppio

2 sosia; ritratto (fig.): His son is his absolute double, il figlio è il suo ritratto preciso

3 (cinem.) controfigura: a stunt double, un cascatore

4 ( bridge) contre (franc.)

5 (camera) doppia matrimoniale: Do you prefer a double or a twin?, preferisce una doppia matrimoniale o a due letti?

6 doppio ( di bevanda): Make mine a double!, me lo faccia doppio

7 ( scommessa nelle corse dei cavalli) duplice

8 doppio; Doppelgänger (ted.)

9 ( sport: calcio, ecc.: doppia vittoria) doppietta

10 (equit.) doppio ostacolo; gabbia

11 ( baseball) doppio

12 ( tennis, = double fault) doppio (fallo)

13 (pl.) ( tennis) doppio: to play doubles, giocare il doppio; mixed doubles, doppio misto; men's [women's] doubles, doppio maschile [femminile]

14 ( biliardo) (tiro di) raddoppio

15 (tipogr.) ► doublet, def. 8

● double or quits, lascia o raddoppia ( gioco) □ ( tennis) doubles player, doppista; giocatore di doppio □ (mil.) at the double, a passo di corsa □ on (o at) the double, velocemente; in un attimo.

A v. t.

1 raddoppiare: to double prices [revenues, income], raddoppiare i prezzi [le entrate, il reddito]; They doubled their investment in five years, hanno raddoppiato il loro investimento in cinque anni; double a dose, raddoppiare la dose; ( sport) to double one's lead, raddoppiare il vantaggio

2 (= to double over) piegare in due: She doubled the sheet ( over), ha piegato in due il lenzuolo

3 (naut.) doppiare: We doubled the Cape of Good Hope, abbiamo doppiato il Capo di Buona Speranza

4 (cinem., teatr.) interpretare (due ruoli): Patrick Stewart doubled the roles of Claudius and the ghost, Patrick Stewart ha interpretato i due ruoli di Claudio e dello spettro; The company is small, so they often double the parts, la compagnia è piccola, quindi lo stesso attore interpreta spesso due ruoli

5 ( biliardo) far rimbalzare ( una palla) di sponda

6 ( bridge) contrare

7 ( sport) raddoppiare ( le marcature)

8 ( boxe) doppiare ( i colpi)

B v. i.

1 raddoppiare; diventare doppio: Interest rates have doubled, i tassi di interesse sono raddoppiati; The dough should double in size in a couple of hours, il volume dell'impasto dovrebbe raddoppiare in un paio d'ore

2 ( cinema) fare da controfigura: She has doubled for many Hollywood stars, ha fatto da controfigura a molte star hollywoodiane

3 (mil.) andare a passo di corsa

4 ( biliardo) ( di una palla) rimbalzare di sponda

5 ( baseball) fare un doppio

6 (ipp.) fare una duplice.

buon'anima

— см. -A767

buon'arnese

— см. -A1122

buono ascendente

— см. -A1179

- B1426 —

buono come un bambino

buona borsa

— см. - B1030

la buona causa

— см. - C1301

buon costume

— см. - C2980

buono cuore

— см. - C3196

buona diavola

— см. - D303

buon diavolo

— см. - D316

buono per far lume ai morti

— см. - L858

la buona fede

— см. - F356

— sorprendere la buona fede

— см. - F357

buona fonte

— см. - F1030

una buona forchetta

— см. - F1060

buona guerra

— см. - G1180

la buona intenzione

— см. - I335

una buona lama

— см. - L91

buona lana

— см. - L108

buone lettere

— см. - L434

— avere buone lettere

— см. - L435

buona limosina

— см. - L604

buona lingua

— см. - L655

buono alla madia

— см. - M42

un buon mobile

— см. - M1603

- B1427 —

buono di molto

- B1428 —

un buono a niente (или a nulla)

la Buona Novella

— см. - N503

- B1429 —

buono come un olio

- B1430 —

buono come il pane

una buona pasta d'uomo

— см. - P839

buona pelle

— см. - P1022

buona penna

— см. - P1163

un buon pezzo

— см. - P1452

il buon Pierino

— см. - P1755

buon senso

— см. - S629 a)

buona stagione

— см. - S1580

buona stecca

— см. - S1664

buona stella

— см. - S1681

buon tempo

— см. - T206

— avere buon tempo

— см. - T246

— darsi (al) buon tempo

— см. - T207

— prendersi buon tempo di qc

— см. - T208

buono tre volte

— см. - V933

buoni uffici

— см. - U33

— offrire i suoi buoni uffici

— см. - U34

buon uomo

— см. - U124

buona volontà

— см. - V914

— uomini di buona volontà

— см. - V915

— metterci (tutta) la buona volontà in qc

— см. - V916

bell'e buono

— см. - B429

tre volte buono

— см. - V933

bocca buona

— см. - B796

— avere la bocca buona

— см. - B867

— essere di bocca buona

— см. - B797

— essere di bocca buona con qd

— см. - B797a

— lasciare la bocca buona

— см. - B898

cosa che [non] fa fare un buon chilo

— см. - C1728

ingenuo in buona fede

— см. - I268

il limbo delle buone intenzioni

— см. - L597

matto a buono

— см. - M960

piatto di buon viso (или di buon cuore)

— см. - P1534

- B1431 —

un poco di buono

stagione buona

— см. - S1580

uomo di buona testa

— см. - T495

volta buona

— см. - V930

- B1432 —

buon per... che...

- B1433 —

a buono

- B1434 —

copiare a buono

- B1435 —

piovere a buono

- B1436 —

alla buona

- B1437 —

con le buone

- B1438 —

prendere (или pigliare) qd con le buone

- B1439 —

di buono

- B1440 —

in buona

- B1441 —

sul (или nel) buono di...

- B1442 —

per buona

di buon animo

— см. -A833

con buoni auspici

— см. -A1337

- B1443 —

con le buone o con le cattive (или con le brusche; тж. alle buone e alle cattive)

di buon confo

— см. - C2438

a (ogni) buon conto

— см. - C2517

di buon cuore

— см. - C3206

di (или in) buon dato

— см. - D52

di buona dentatura

— см. - D139

a buona derrata

— см. - D237

a (или di) buon diritto

— см. - D574

con buona faccia

— см. - F41

di (или in, con) buona fede

— см. - F360

di buona gamba (тж. di buone gambe)

— см. - G127

a (или di) buon gioco

— см. - G477

di buon.grado

— см. - G922

di mio buongrado

— см. - G923

o buon grado o malgrado

— см. - G921

di buon grato

— см. - G1009

con buona grazia di qd

— см. - G1016

di buon inchiostro

— см. - I164

di buona lega

— см. - L294

di buona lena

— см. - L361

a (или in, sotto) buona luna

— см. - L891

— essere (или trovarsi, stare) in buona luna

— см. - L892

— nascere (или esser piantato) sotto buona luna

— см. - L893

di buona mano

— см. - M510

di buone mani

— см. - M511

di buon mattino

— см. - M955

di buona memoria

— см. - M1081

a buon mercato

— см. - M1201

— averla (или cavarsela) a buon mercato

— см. - M1202

con buona misura

— см. - M1567

alla (или in) buon'ora

— см. - O448

a (или di) buon'ora

— см. - C449

con (sua) buona pace

— см. - P5

di buon passo

— см. - P774

di buona pasta

— см. - P842

a buon prezzo

— см. - P2283

a (или di, in) buon punto

— см. - P2506

di buona regola

— см. - R197

per la buona regola

— см. - R198

a buon rendere

— см. - R223

per buon rispetto

— см. - R429

di buona vena

— см. - V201

per buona ventura

— см. - V295

di buon viso

— см. - V651

di buona voglia

— см. - V868

di buon volere

— см. - V894

una buona volta

— см. - V940

con le belle e con le buone

— см. - B442

di buzzo buono

— см. - B1496

per fare buona bocca

— см. - B855

per ogni buon rispetto

— см. - R429

un'ora buona

— см. - O442

di rio in buono

— см. - R394

accettare qc per moneta buona (или per buona moneta)

— см. - C2489

amare in buon luogo

— см. - L976

- B1444 —

averla buona

- B1445 —

avere del buono

aver buoni acidi

— см. -A102

aver buone calcagna

— см. - C86

aver buone carte in mano

— см. - C1069

aver buona cera

— см. - C1522

avere in buon concetto

— см. - C2392

aver buon corso

— см. - C2808

aver buona derrata

— см. - D238

aver buon gioco (in mano)

— см. - G481

aver buoni lombi

— см. - L780

aver buona mano

— см. - M538

avere buona mano a (+iiif.)

— см. - M539

aver buono in mano

— см. - M540

aver buon mercato di qc

— см. - M1205

avere il buon naso in qc

— см. - N39

avere dei buoni numeri

— см. - N583

aver buon occhio

— см. - O92a

aver buoni omeri

— см. - O355

aver buon partito (alle mani)

— см. - P687

non avere buon sangue con qd

— см. - S147

aver buone spalle

— см. - S1245

aver buona stampa

— см. - S1610

aver buono stomaco per...

— см. - S1769

avere gli occhi buoni

— см. - O101

avviare su una (или sulla) buona strada

— см. - S1842

buttarsi al buono

— см. - B1494

cavare buon viso di qc

— см. - V657

chiudere un occhio e menare il buon per la pace

— см. - O138

condurre qc a buon porto

— см. - P2127

- B1446 —

dar la buona

dar la buona fortuna

— см. - F1122

dare (a) buon gioco

— см. - G482

dare la buona mano

— см. - M575

dar buon odore di sé

— см. - O261

dare il buono per la pace

— см. - P8

dar buone parole

— см. - P514

dar buone parole e friggere

— см. - P515

dar la buona pasqua

— см. - P726

dare il buon prò

— см. - P2314

dare una buona uscita

— см. - U244

dare la buona ventura

— см. - V296

dar buona voce

— см. - V844

dar conto buono di sé

— см. - C2530

descrivere (или dipingere) qd con buoni colori

— см. - C2188

dir la buona fortuna

— см. - F1122

dire qc in buon latino

— см. - L214

dir buon punto

— см. - P2523

dire in buon volgare

— см. - V896

domandare all'oste se ha buon vino

— см. - O719

non domandare all'oste se ha buon vino

— см. - O722

- B1447 —

essere in buona

- B1448 —

non esser buono a...

- B1449 —

non esser buono a lessare l'acqua (или a scacciarsi neanche le mosche, neanche a soffiarsi il naso, a tirare le brache da solo)

essere su buon cavallo

— см. - C1363

essere in buon concetto

— см. - C2394

essere in buona corda

— см. - C2647

essere di buon cordovano

— см. - C2678

essere di buona cucina

— см. - C3127

- B1450 —

non esser buono né da cuocere né da serbare

essere buono alla festa dei magi

— см. - F473

essere nelle buone grazie d! qd

— см. - G1022

non esser bueno per legare le scarpe a qd

— см. - D78

non essere sul buon libro di qd

— см. - L572

essere di buon osso

— см. - O692

essere di buon pasto

— см. - P857

essere a buon porto

— см. - P2128

essere di buon senso

— см. - S633

essere sulla buona strada

— см. - S1849

essere in buoni termini con qd

— см. - T380

esser piantato sotto buona luna

— см. - L893

fallire a buon fine

— см. - F837

fare il buono e il brutto (или cattivo) tempo

— см. - T264

fare buona cera a qd

— см. - C1525

far (si) buon cuore

— см. - C3255

fare buon effetto

— см. - E30

fare buona festa a...

— см. - F484

fare buona figura

— см. - F717

fare una buona fine

— см. - F818

fare a buon fine

— см. - F838

fare (a) buon gioco

— см. - G482

fare buona gran cera

— см. - C1524

fare di buon metallo falsa moneta

— см. - M1323

fare buona presa con qd

— см. - P2252

fare buon prò

— см. - P2316

fare buon sangue

— см. - S163

farsi buon sangue

— см. - S164

fare una buona scuoia

— см. - S510

far una buona tavola

— см. - T138

fare buon viso (a cattiva fortuna или a cattivo gioco, a cattiva sorte)

— см. - V658

fare la parte del buon Samaritano

— см. - S138

- B1451 —

giocare di buono

guardare di buon occhio

— см. - O177

lasciare un buon nome

— см. - N428

legare l'asino a buone caviglie (или a buona caviglia)

— см. -A1216

leggere la buona ventura

— см. - V298

mandare a buon fine

— см. - F824

- B1452 —

mandare tutte buone a qd

- B1453 —

menar buono (тж. menar la buona)

- B1454 —

menare il buon per la pace

- B1455 —

mettersi al buono [al cattivo]

- B1456 —

mettere del buono

- B1457 —

mettere in buona

mettere in buona luce

— см. - L821

mettere una buona parola

— см. - P544

mettere buona ragione

— см. - R71

mettere a buon segno

— см. - S583

mettere sulla buona strada

— см. - S1861

mettere sulla buona via

— см. - V492

mostrare in buona luce

— см. - L821

nascere sotto buona luna

— см. - L893

nascere sotto buona stella

— см. - S1682

navigare in buone acque

— см. -A180

pagare di buona moneta

— см. - M1835

parlare in buon volgare

— см. - V896

pigliare qc per moneta buona (или per buona moneta)

— см. - C2489

portare a buon fine

— см. - F824

predire la buona ventura

— см. - V298

- B1458 —

prendere qc per buono

prendersi una buona mano di botte

— см. - M648

prendere qc per moneta buona (или per buona moneta)

— см. - C2489

prendere in buona parte

— см. - P655

presentare in buona luce

— см. - L821

- B1459 —

rimettersi in buono

rimettersi nella buona via

— см. - V500

- B1460 —

ritornare in buona con qd

- B1461 —

sapere di buono

sapere buon grado a qd

— см. - G928

scaldarsi a una buona fascina

— см. - F231

sentire buon grado a qd

— см. - G928

sostenersi in buon reggimento

— см. - R177

spender una buona parola per qd

— см. - P572

- B1462 —

tener buono qd

- B1463 —

tenersi (in) buono di qc

tenere buon grado a qd

— см. - G928

tirare il collo a una buona occasione

— см. - C2129

toccare il tasto buono

— см. - T128

vedere di buon occhio

— см. - O177

vendere la pelle a buon mercato

— см. - P1065

amici di buon giorno, son da mettere in forno

— см. -A616

attacca l'asino a una buona caviglia

— см. -A1232

l'avaro buono è l'avaro del tempo

— см. -A1365

bisogno fa buon fante

— см. - B776

- B1464 —

il bono è bono, ma il miglior è meglio

nelle botti piccine (или piccole) c'è il vino buono

— см. - B1085

briglie e sprono fanno il cavai bono

— см. - B1234

il bugiardo deve aver buona memoria

— см. - B1406

le buone azioni non vanno mai perdute

— см. -A1400

a buon cavaliere non manca lancia

— см. - C1332

il buon cavallo non ha bisogno di sproni (тж. a buon cavallo non occorre dirgli trotta)

— см. - C1376

buona cera e cattivi moccoli

— см. - C1518

la buona compagnia è mezzo pane

— см. - C2337

buone cose!

— см. - C2905

la buona cura scaccia la mala ventura

— см. - C3314

il buon di si conosce (или si vede) dal mattino

— см. - M959

buona fortuna!

— см. - F1136

buona la forza, meglio l'ingegno

— см. - F1180

il buon giorno si conosce (или si vede) dal mattino

— см. - M959

fra il buon grano è il loglio

— см. - G987

buona guardia schiva ria ventura

— см. - G1161

buona incudine non teme martello

— см. - I187

a buon intenditor poche parole (или il parlar corto)

— см. - I334

di buone intenzioni è lastricato l'inferno (или son lastricate le vie dell'inferno)

— см. - I336

a buo.ia lavandaia non manca pietra

— см. - L248

la buona mancia!

— см. - M336

con le buone maniere, tutto s'ottiene

— см. - M425

il buon marinaio (или marinaro) si conosce al cattivo tempo

— см. - M844

il buon marito fa la buona moglie

— см. - M853

il buon nocchiero muta vela, ma non tramontana

— см. - N328

il buon nome non lo vende lo speziale

— см. - N435

buona notte!

— см. - N493

buona notte, Gesti (, che l'olio è caro)

— см. - G378

buona notte al secchio!

— см. - N494

e buona notte (ai sonatori)!

— см. - N495

buon padrone!

— см. - P47

buon papero e calti va oca

— см. - P369

le buone parole acconciano i mali fatti

— см. - P590

le buone parole non rompono i denti

— см. - P591

le buone parole ungono, le cattive pungono

— см. - P592

il buon pastore tosa ma non iscortica

— см. - P865

un buon pentirsi non fu mai tardi

— см. - P1230

buona permanenza!

— см. - P1304

sotto il buon prezzo ci cova la frode

— см. - P2291

buon principio fa buon fine

— см. - P2308

buon prò (ti faccia)!

— см. - P2322

buone ragioni non intese (или male intese) sono perle a porci tese

— см. - R83

- B1465 —

buono per il re, buono per me

con buon rispetto!

— см. - R433

la buona roba si loda da sé

— см. - R473

buon sangue non mente

— см. - S182

e buona sera!

— см. - S662

buon soffietto fa buon fuoco

— см. - S868

buono studio rompe (e vince) rea fortuna

— см. - S1976

il buon tempo fa scavezzare il collo

— см. - T294

al buon tempo ognun sa ire

— см. - T295

buon vecchio, solco dritto

— см. - V98

buona via non può tenere, quel che serve senz'avere

— см. - V516

la buona via si piglia dal canto

— см. - V515

buon viaggio!

— см. - V549

il buon vino fa buon sangue

— см. - V601

buon vino, favella (или fiaba) lunga

— см. - V602

il buon vino non ha bisogno di frasca

— см. - V600

la carestia fa buona masseria

— см. - C913

carne tirante fa buon fante

— см. - C980

casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino

— см. - C1191

d'un cattivo ceppo (или legno) non può venire una buona scheggia (или non si leva una buona stecca)

— см. - C1511

la cattiva lavandaia non trova mai la buona pietra

— см. - L249

che buon vento (ti porta или mena, conduce)?

— см. - V276

chi a buon albero s'appoggia, buon ombra lo ricopre

— см. -A457

chi cena a buon'ora, non cena in malora

— см. - O470

chi comincia a aver buon tempo, l'ha per tutta la vita

— см. - T296

chi è reo, e buono è tenuto, può fare il male e non essere creduto

— см. - R235

chi fila e fa filare, buona massaia si fa chiamare

— см. - M915

chi ha buona cappa facilmente scappa

— см. - C837

chi ha buon cavallo in stalla non si vergogna di andar (или può andare) a piedi

— см. - C1389

chi ha buona lingua, ha buone spalle

— см. - L701

chi ha 11 buon vicino, ha il buon mattutino

— см. - V559

a chi ha fame è buono ogni pane

— см. - F121

chi inciampa e non cade, buon segnale

— см. - I168

chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna ли. Maschi non fu buon soldato, non sarà buon capitano

— см. - S909

chi sta fermo in casi avversi, buon amico può tenersi

— см. - C1246

chi va e torna, fa buon viaggio

— см. - V550

il cielo la mandi buona

— см. - C1866

consiglio di due non fu mai buono

— см. - C2464

consiglio in vino non ha mai buon fine

— см. - C2473

Dio ce la mandi buona

— см. - D471

dopo il cattivo vien il buono

— см. - C1298

due minestre a un pasto non fanno buono

— см. - M1474

duro con duro non fa buon muro

— см. - D947

- B1466 —

è buono a mandarlo per la morte

(è) meglio il poco e buono che il molto e cattivo

— см. - P1921

(è) meglio un soldo di buon acquisto che mille d'imbrogli

— см. - S932

fattore nuovo tre di buono

— см. - F304

frate sfratato e cavol riscaldato non fu mai buono

— см. - F1243

la gallina è bella e buona, di per becco fa l'uova

— см. - G82

gallina vecchia fa buon brodo

— см. - G86

il ghiotto sconta i buoni bocconi

— см. - G406

ai giovani i buoni bocconi, ai vecchi gli stranguglioni

— см. - G620

grano pesto fa buon cesto

— см. - G989

grossa testa non fa buon cervello

— см. - T612

ha buone nuove oggi

— см. - N605

lunga nuova, buona nuova

— см. - N608

lungo scherzo non fu mai buono

— см. - S400

dal mattino si giudica il buon giorno

— см. - M959

il meglio è (il) nemico del buono

— см. - N156

misura il tempo, farai buon guadagno

— см. - T308

nessuna nuova, buona nuova

— см. - N608

non c'è aratore tanto buono che a volte non faccia il solco storto

— см. -A981

non c'è (или non corre) buon sangue fra di loro

— см. - S186

non è ancora quella buona

— см. -A703

non è buon re chi non regge sé

— см. - R148

non ogni uccello conosce il buon grano

— см. - U19

non può aver cosa bona, chi non liscia la padrona

— см. - C2925

non spira l'aria buona

— см. -A1060

la notte è madre di buoni consigli

— см. - N498

nulla nuova, buona nuova

— см. - N608

ogni pruno è buono a qualche siepe

— см. - P2382

ogni scusa è buona purché vaglia

— см. - S516

ogni uccello è buono per becco suo

— см. - U23

ognun sa navigare col buon vento

— см. - V283

l'ottimo è (il) nemico del buono

— см. - N156

la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti

— см. - P918

prete spretato e cavolo riscaldato non fu mai buono

— см. - F1243

quando il buon pesce viene a galla, se non si pesca, spesso si falla

— см. - P1366

quando il fico serba il fico, buon villano serba II panico

— см. - F641

il riso fa buon sangue

— см. - R420

scherzo lungo non fu mai buono

— см. - S400

se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello

— см. - C1396

se Cristo è buono!

— см. - C3072

- B1467 —

se lodi il buono, diverrà migliore, se lodi il tristo, diverrà peggiore

se la pillola avesse buon sapore, dorata non sarebbe per di fuore

— см. - P1819

smettiamola una buona volta!

— см. - S841

con un sol bue non si può far buon solco

— см. - B1387

sono buone mosse

— см. - M2088

- B1468 —

sta buono!

strada buona non fu mai lunga

— см. - S1898

tante buone cose!

— см. - C2932

il tempo buono viene una volta sola

— см. - T319

il tempo è buon amico (или testimone)

— см. - T323a

terra nera fa buon grano

— см. - N222

al toccar dei tasti si conosce il buon organista

— см. - T130

troppo lungo non fu mai buono

— см. - L956

tutti i generi sono buoni fuorché il noioso

— см. - G338

tutti i momenti son buoni

— см. - M1731

tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo

— см. - R561

l'uovo è buono a Pasqua e fatto Pasqua

— см. - U203

- B1469 —

usa col buono, e sta lungi dal cattivo

val più un buon giorno con un uovo che un mal anno con un bue

— см. - G610

il vino è buon servitore e cattivo padrone

— см. - V610

- B1469a —

ci volle del buono e del bello per...

ci vuole buono stomaco per...

— см. - S1786